This document details an auction to be held at the Seedy Tavern in the Docks district. It does not reveal exactly what will be for sale, but it does seem to suggest that anyone interested in surviving the plague should attend. It also mentions that anyone bringing this to the attention of the city guard will be dealt with in "a manner that suggests finality." The seal at the bottom is apparently that of the Bloodsailors, a group of pirates.
There is a map on the back that shows the whole of the Docks district. The Seedy Tavern is one of the larger buildings along the northern edge.
(your automap has been updated.)