The image is used to identify the subject of the article
The image is being used in an informative way and should not detract from the game.
The image is a web-resolution image
The image's only purpose it to aid in the description real-world examples of fan translations
Square-Enix has not released any such images to the public domain
The image does not limit Square-Enix's ability to sell the game.
This is a screenshot of a non-freecopyrightedvideo game or computer game, and the copyright for it is most likely held by the company or person that developed the game. It is believed that the use of a limited number of web-resolution screenshots
for identification and critical commentary on
the computer or video game in question or
the copyrighted character(s) or item(s) depicted on the screenshot in question
qualifies as fair use under United States copyright law, as such display does not significantly impede the right of the copyright holder to sell the copyrighted material, is not being used to generate profit in this context, and presents ideas that cannot be exhibited otherwise. See Wikipedia:Non-free content.